The truth behind the Gaza situation is often “what you’ve been told.” Rarely do we get an honest account of both sides. A pioneering documentary looks to put the question of bias to bed.