Artist or vandal? With Australia’s most notable street artist charged with wilful damage by graffiti, Ugur Nedim weighs up what he could be facing.