James Jay Edwards reviews The Night Clerk, a crime drama film, written and directed by Michael Cristofer and starring Tye Sheridan, Ana de Armas, Helen Hunt, and John Leguizamo.