Proving that anything can be marketed, several companies are cashing in on platforms that offer users the chance to casually chat with their colleagues. Like the good old days.